深い谷は、貌［＋しんにょう］【ばく】として底なく、
　崇い山は、鬱として嵯峨（けわしい）。
　臂【ひ】（ひじ）を奮って、喬木を攀【よ】じのぼり、
　迹【あと】を振って（足を挙げて）、流砂を渉る。
　　………
　朝、食べるのに冑をぬがず、
　夕、息【いこ】うのに常に戈を負う。（陸機「従軍行」から）

　沙塵は馬の汗を撲ち、
　霧露は貂裘に凝りかたまる。（岑参「初過隴山途中呈宇文判官」から）

　詰曲【きっきょく】（まがりくねった道）を登陟【とうちょく】（のぼる）した。
　両傍は峻崖、僅かに車軌を容れるのみ。
　谷の中、時に牛・馬・駝を畜牧しているようだ。青羊・黄豕も多い。

　俄に開けた地。沃野だ。水・草・花が豊かで美しい。
　皆、馬を下りた。
「漸く抜けた。一時、どうなるかと思ったぞ」
　フティンは環【めぐ】り視る。
「ほんとうに、ここでいいのか？」
「はい、……たぶん」
　テゴはフティンの馬の牽控（手綱）を執り、子らにわたす。
「たぶん？　たよりにならないなあ。で、どこに在るのだ？」
「う〜ん」
「あ！？」
　スンシャンの声。皆、顧みる。
　
　女、在り。
　淑やかに屈んでいる。
「踏青（草摘み）に去り、芙蓉（蓮）で裙のすそを作る（飾る）……だな（李商隠「無題」）。あの女に尋ねよう」
　フティンが女に近づこうとする。
　女が首を矯【あ】げた。
　雲鬢【うんびん】（美しい髪）・花顔（美しい顔）・金歩揺【きんほよう】（かんざし）。（白居易「長恨歌」）
「誰だ？」
　オリラはフティンを止めた。
　スンシャンが前に出る。
「あんな女、リンヤの営に居たかなあ」
「容色美麗か？」
　フティンが眺めた。
「……婉艶とまでいかないでしょうけれど」
　テゴが手を額にかざす。
　フティンが言う。
「重徳……リンヤの妻妾にどうだ？」
「はあ？　何故？」
「いや、妻を失って気を喪っているようなので」
「そんなことはないでしょう。それに、あれが何処の誰だか判っていないのに」
　タイシが口を開く。
「タブエン」
「えー！？」
　オリラ・テゴ・スンシャンらがのけぞった。
　タイシが前に出る。
　女は、驚いたように目を大きく開く。
　男は、にこやかに眼をほそめる。
　女は眉を斂【おさ】め（ひそめ）た。
　男は歩を速める。
「叛徒（裏切り者）！！」
　女は身を起こした。手に弓箭。花が飛散する。弓を引き、箭（矢）を射た。目の醒めるような速さで。
　箭は男を僅かに掠める。
　すぐに次を射た。
　また掠める。
　間断なく箭が飛ぶ。
　箭はオリラらの所に達した。彼らは弓箭を持つことすら及ばない。慌てて避ける。それをジャラーブが徒手（素手）で叩き落とす。
　男が女の前に到った。
　女は彼を仰ぎみる。弓箭を地に落とし、やがて膝をつき、倒れこむ。
　男は屈み、その女の身を支える。
　女は泣かなかった。
　男は微笑む。
　女は恥ずかしそうに少し顔をそむけた。
「タブエン、営にあんないしてくれ」
「はい」
　タイシはタブエンを起こし、ふたたび屈んで弓箭を拾う。
　テゴらは茫然とし、ジャラーブは鉄槊を持ちあげていた。
　オリラとフティンは顔を見あわせ、頷いて笑う。

第３８話へ（続きを読む）

作品紹介へ

一覧へ